-
1 loiter
intransitive verbtrödeln; bummeln; (linger suspiciously) herumlungernloiter with intent — sich mit gesetzwidriger Absicht herumtreiben
* * *['loitə](to proceed, work etc slowly or to stand doing nothing in particular: They were loitering outside the ship.) trödeln- academic.ru/104849/loitering">loitering* * *loi·ter[ˈlɔɪtəʳ, AM -t̬ɚ]vi1. (hang about idly)to \loiter with intent BRIT LAW ( dated) sich akk mit Belästigungsabsicht [auffällig lange] aufhalten2. (travel lazily) [herum]trödeln, bummeln* * *['lɔɪtə(r)]vi1) (= waste time) trödeln, bummeln2) (= hang around suspiciously) sich herumtreiben, herumlungern"no loitering" — "unberechtigter Aufenthalt verboten"
to loiter with intent — sich verdächtig machen, sich auffällig verhalten
* * *loiter [ˈlɔıtə(r)]A v/i1. bummeln:a) schlendern:loiter along dahinschlendernb) trödeln* * *intransitive verbtrödeln; bummeln; (linger suspiciously) herumlungern* * *v.trödeln v. -
2 dally
intransitive verb1)dally with somebody — mit jemandem spielen od. leichtfertig umgehen; (flirt) mit jemandem schäkern (ugs.) od. flirten
dally [over something] — mit etwas trödeln (ugs.)
* * *['dæli](to go etc slowly: Don't dally - do hurry up!) trödeln* * *dal·ly<- ie->[ˈdæli]vi2. (consider)to \dally with the idea mit der Idee spielen [o dem Gedanken liebäugeln]to \dally with the idea of doing sth mit dem Gedanken spielen, etw zu tun▪ to \dally with sb mit jdm schäkern [o flirten]to \dally with sb's affections mit jds Gefühlen spielen* * *['dlɪ]vi1) (= waste time) (herum)trödeln, bummelnwithout dallying — ohne zu trödeln or bummeln
2)(= flirt)
to dally with sb — mit jdm schäkern* * *dally [ˈdælı]A v/i1. ( with mit)a) scherzen, schäkernb) spielen:dally with sb’s affections2. spielen, liebäugeln ( beide:with mit):dally with danger mit der Gefahr spielenb) eine Gelegenheit verpassen, verspielen* * *intransitive verb1)dally with somebody — mit jemandem spielen od. leichtfertig umgehen; (flirt) mit jemandem schäkern (ugs.) od. flirten
2) (idle, loiter) [herum]trödeln (ugs.)dally [over something] — mit etwas trödeln (ugs.)
* * *v.trödeln v.
См. также в других словарях:
loiter away — transitive verb also loiter out : to spend (time) in an idle aimless way : fritter away loitered away the whole afternoon … Useful english dictionary
loiter — loiterer, n. loiteringly, adv. /loy teuhr/, v.i. 1. to linger aimlessly or as if aimless in or about a place: to loiter around the bus terminal. 2. to move in a slow, idle manner, making purposeless stops in the course of a trip, journey, errand … Universalium
loiter — loi•ter [[t]ˈlɔɪ tər[/t]] v. i. 1) to linger aimlessly or as if aimlessly in or about a place 2) to move in a slow, idle manner 3) to waste time or dawdle over work 4) to pass (time) in an idle or aimless manner (usu. fol. by away): to loiter… … From formal English to slang
loiter out — transitive verb see loiter away … Useful english dictionary
loiter — [loit′ər] vi. [ME loitren < MDu loteren (Du leuteren, to dawdle), akin to OE loddere, beggar < IE base * (s)leu , to hang loosely > SLEET, SLUR] 1. to linger in an aimless way; spend time idly: often with about 2. to walk or move slowly… … English World dictionary
loiter — [v] hang around; stroll amble, dabble, dally*, dawdle, delay, diddle, drag, flag, fritter away, get no place fast*, halt, hover, idle, lag, linger, loaf, loll, lounge, pass time, pause, poke, procrastinate, put off, ramble, saunter, shamble,… … New thesaurus
loiter — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. linger, poke, dawdle, lag. See slowness. II (Roget s IV) v. Syn. linger, linger idly, dawdle, dally, idle, lag, saunter, stroll, delay, shuffle, waste time, putter, procrastinate, traipse, shamble … English dictionary for students
loiter — verb 1) he loitered at bus stops Syn: linger, wait, skulk; loaf, lounge, idle, laze, waste time, lollygag; informal hang around; archaic tarry 2) they loitered along the river bank Syn: dawdle, dally … Thesaurus of popular words
loiter — v. 1 intr. hang about; linger idly. 2 intr. travel indolently and with long pauses. 3 tr. (foll. by away) pass (time etc.) in loitering. Phrases and idioms: loiter with intent hang about in order to commit a felony. Derivatives: loiterer n.… … Useful english dictionary
loiter — v 1. linger, tarry, stay, wait, remain, Sl. hang around, Sl. stick around; continue, persist, stay on, endure, abide, persevere, hang on. 2. loll, idle, Inf. lallygag, lounge, poke, dally, dillydally; slouch, loaf, vegetate, waste time, Inf.… … A Note on the Style of the synonym finder
dawdle — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. idle, loiter, loaf, waste or kill time, goldbrick (inf.), goof off (sl.). See inactivity, slowness. II (Roget s IV) v. Syn. loaf, idle, lounge; see loiter . See Synonym Study at loiter . III (Roget … English dictionary for students
